Geschenkidee Bieler Postkarten

Sind Sie auf der Suche nach einem originellen Geschenk? Neu bieten wir eine Postkartenserie mit Bieler Sujets zu den Themen Architektur/Neues Bauen, Corona Lockdown, Treppenhäuser und den Tramwartehäuschen, den «Pilzen» an. Die Gesamtübersicht ist auf der letzten Seite POSTCARDS.

Idée de cadeau: cartes postales biennoises

Vous cherchez un cadeau original? Nous offrons une nouvelle série de cartes postales avec des sujets biennois sur les thèmes de l'architecture/modernisme des années 1930, du corona lockdown, des cages d'escaliers et des abris de tramway, appelés «champignons». La présentation se trouve à la dernière page «POSTCARDS».

Die Postkarten sind in Biel aktuell erhältlich bei Lüthy Bücher, Nidaugasse 60 ¦ Farel Bistro, Oberer Quai 12 ¦ Bostryche Buchhandlung, Brunnenplatz und Boutique Alabama, Zentralstrasse 39.

Les cartes postales sont actuellement disponibles à Bienne chez Lüthy Livres, Rue de Nidau 60 ¦ Farel Bistro, Quai du Haut 12 ¦ Bostryche Librairie, Place de la Fontaine et Boutique Alabama, Rue Centrale 39.

Corona Virus

Die Parcours eignen sich auch trotz den Einschränkungen des Corona-Virus. Du bist individuell zu Fuss in der Stadt unterwegs, öffentliche Verkehrsmittel sind nicht notwendig, die Broschüre leitet Dich ans Ziel. Es gelten die Richtlinien und Verhaltensregeln des Bundesamtes für Gesundheit.

Coronavirus

Les parcours restes ouverts malgré le coronavirus. Vous êtes dans la ville individuellement à pied, les transports publics ne sont pas nécessaires et la brochure vous guidera vers votre destination. Les directives et règles de conduite de l'Office fédéral de la santé publique s'appliquent.

Foto-Tagebuch seit Lockdown 17. März 2020: · Journal photo depuis 17 mars 2020:

NightEdition

Die NightEdition, das abendliche entdecken der urbanen Innenstadt, ist wieder eröffnet. Mit Taschenlampe und Broschüre begibst Du Dich auf die Suche nach den Reflektoren und den Rätseln. Der Start ist ab Beginn der blauen Stunde möglich, ab November ab 17h. Spätester Starttermin ist während dem ganzen Winter um 21h.

La NightEdition, la découverte nocturne du centre ville, a rouvert ses portes. Avec une lampe torche et une brochure, vous partez à la recherche des réflecteurs et des énigmes. Le départ est possible à partir du début de l'heure bleue, à partir de novembre à 17h environ. L'heure de départ la plus tardive est pendant tout l'hiver à 21h.

CineTrail

Der CineTrail ist für Freunde des FFFH und alle Cineasten. Auf dem dreistündigen Parcours suchen Cineasten Indizien und Filmfiguren, um das Quiz zu lösen: Welches Filmzitat und welcher Filmstar ist gesucht? Ein gutes filmisches Basiswissen ist für den Erfolg hilfreich. Nebenbei entdeckst Du Details in der Stadt, die Du bisher übersehen hast. Ein Augenzwinkern ist immer mit dabei.

Le CineTrail est destiné aux amis de la FFFH et à tous les cinéastes. Sur ce parcours de trois heures, les cinéphiles recherchent des indices et des figures de film pour résoudre le quiz: Quelle citation de film et quelle star de cinéma est recherchée? Une certaine connaissance de l'histoire du cinéma est utile pour réussir. En route, vous découvrirez des détails de la ville que vous avez négligés jusqu'à présent. Un clin d'oeil est toujours inclus.

«Shoot a few scenes out of focus.

I want to win the foreign film award.»

Billy Wilder (1906-2002)

Firmen / Organisationen

Netrics AG, Biel

Swatch Group SA, Biel

Hitachi Zosen Inova AG, Zürich

Sozialdienste, Münchenbuchsee

Panorama AG, Bern

Amt für Umwelt, Solothurn

Planung und Bau, Stadt Baden

Multimondo, Biel

Bundesamt für Strassen ASTRA, Bern

BIZ Berufsberatungs-/Informationszentrum Biel

Abteilung Soziales, Stadt Biel

Jugendarbeit JANU Nidau und Umgebung

Morgane Schaller (cabinet de curiosités) &

Valentine (awwway), Bloggerinnen

Stiftung Horizonte, Sutz

:mlzd Architekturbüro, Biel

Spitalzentrum, Biel

SFSZ Architekturbüro, Bern

Sozialdienst, Ipsach

Spaceshop Architekturbüro, Biel

Schulen

über 50 Schulklassen von

diversen Oberstufenzentren Stadt Biel, Nidau,

St.Imier, Rapperswil BE, Liestal BL, Pfaffnau LU,

EduParc Biel, Inlingua Biel, RIK Zürich, SISZ Zürich, Gym Kirchenfeld Bern, Mosaikschule Munzinger Bern,

Schulleitung Schulen Twann-Tüscherz Ligerz,

Schulleitung OSZ Köniz,

Erziehungsdepartement Kt. Basel Stadt

Spezielle Anlässe

Mehrere Polterabende, Klassenzusammenkünfte, Vereinsausflüge und Kindergeburtstage.

Entreprises / organisations

Netrics SA, Bienne

Swatch Group SA, Bienne

Hitachi Zosen Inova SA, Zurich

Services sociaux, Münchenbuchsee

Panorama SA, Berne

Office de l'environnement, Soleure

Planification et construction, la ville de Baden

Multimondo, Bienne

Office fédéral des routes OFROU, Berne

OP Centre orientation professionnelle, Bienne

Département des affaires sociales, Bienne

JANU (travail de jeunesse) Nidau

Morgane Schaller (cabinet de curiosités) &

Valentine (awwway), blogueuses

Fondation Horizonte, Sutz

:mlzd bureau d'architecture, Bienne

Centre hospitalier, Bienne

SFSZ bureau d'architecture, Berne

Services sociaux, Ipsach

Spaceshop bureau d'architecture, Bienne

Ecoles

plus que 50 classes d'école de:

collèges secondaires de la ville de Bienne, Nidau, St.Imier, Rapperswil BE, Liestal BL, Pfaffnau LU.

EduParc Bienne, Inlingua Bienne, RIK Zurich, SISZ Zurich, gymnase Kirchenfeld Berne, Munzinger Berne,

Ecoles Douanne-Daucher et Gléresse,

Direction de l'école secondaire Köniz BE,

Département de l'éducation Bâle

Evénements spéciaux

Plusieurs enterrements de vie de jeunes filles, des réunions de classe, des excursions d'associations et des anniversaires des enfants.